Passa Porta to organizowany w Belgii co dwa lata prestiżowy festiwal literacki, na który zapraszani są pisarze z całego świata. Poprzednim gościem z Polski była Olga Tokarczuk, i naprawdę niesamowicie mi miło, że w tym roku pojadę tam ja. Spotkanie odbędzie się 28-go marca o 16:30, po angielsku, i będzie można obejrzeć je TUTAJ.
Dotarła do mnie właśnie miła wiadomość, że „Saturnin” otrzymał nominację w plebiscycie Lubimyczytać na najlepszą książkę roku. Policzyłem, że po raz szósty z rzędu mój tytuł znajduje się wśród tych „najchętniej czytanych i najlepiej ocenianych” – naprawdę bardzo to doceniam. Gdybyście mieli ochotę zagłosować na którąś z książek (a towarzystwo wspaniałe – m.in. Mira Marcinów, Joanna Bator czy Elena Ferrante), można to zrobić TUTAJ.
Niesamowita niespodzianka na koniec grudnia. Holenderski serwis informacyjny Blendle przygotował listę dziesięciu najlepszych książek tego roku, polecanych przez księgarzy z całego kraju. Na pierwszym miejscu wymieniona została moja „Rdza”. Z radości aż zatańczyłem.
Nowy podręcznik do języka polskiego, a w środku… dwustronicowy fragment mojej książki. Trzymam to w dłoniach, ale wciąż nie wierzę.
Miło mi podzielić się z Wami informacją, że od dziś przez cały miesiąc w ramach akcji Czytaj PL można za darmo przeczytać „Horyzont” albo odsłuchać go w postaci audiobooka (głosu użyczyli bohaterom Magdalena Cielecka oraz Tomasz Organek). W akcji bierze udział 12 tytułów, w tym książki tak wspaniałych autorów jak Dominika Słowik, Mariusz Szczygieł czy Mikołaj Łoziński. Link do całej akcji TUTAJ.
Pan listonosz przyniósł mi właśnie słoweńskie wydanie „Rdzy”. Fajnie.
A tak wygląda okładka niemieckiego wydania „Rdzy“, które za trzy miesiące ukaże się nakładem wydawnictwa Secession Verlag. Książkę przełożyła znakomita tłumaczka Renate Schmidgall. Naprawdę nie mogę się doczekać.
Po premierze „Saturnina” dzieją się zdumiewające rzeczy i wszystkim Wam bardzo za to dziękuję. Tymczasem chciałem podzielić się z Wami czymś innym. Na zdjęciu znajduje się okładka słoweńskiego wydania „Rdzy”, które za dwa tygodnie ukaże się nakładem KUD Sodobnost. Książkę przetłumaczył (z tego, co słyszałem, znakomicie) Klemen Pisk. Niedługo później w Rosji wydawnictwo ACT opublikuje „Dygot”, który przełożył Denis Viren, a na początku przyszłego roku w Niemczech nakładem Secession Verlag ukaże się „Rdza” w tłumaczeniu Renate Schmidgall. W Holandii wyczerpał się cały nakład „Rdzy”, a potem cały pierwszy dodruk, i właśnie przygotowano kolejny.
To naprawdę niesamowite, że mały albinos Wiktor szepcze ludziom do uszu w innych krajach, że na nocnych stolikach czekają na powrót swoich właścicieli rozpoczęte historie o Chojnach, że jacyś czytelnicy w swoich fotelach, w tramwajach i na ławkach w parku przeżywają te opowieści w językach, w których nie potrafiłbym się nawet przywitać. To jest znacznie więcej niż spełnienie moich marzeń.
Od dziś „Saturnin” dostępny we wszystkich księgarniach. Żadna moja wcześniejsza książka nie była przez Was tak pozytywnie komentowana, żadna nie ukazywała się w tak wysokim nakładzie i chyba o żadnej nie myślałem tak ciepło, jak o tej. Mam nadzieję, że dobrze spędzicie przy niej czas.
(Fot. Krzysztof Nowicki)
Taka trochę w sumie niespodzianka: od dziś, a więc na tydzień przed premierą, w serwisie audioteka.pl dostępny jest już audiobook „Saturnina”. W bohaterów powieści wcielili się: Maciej Stuhr, Marta Markowicz, Piotr Grabowski oraz Marta Masza Wągrocka. I muszę przyznać, że słuchanie tego okazało się dla mnie niesamowitym doświadczeniem, ponieważ cała ta czwórka jest po prostu WSPANIAŁA. Osobiście, jak pewnie wielu z Was, kocham książki papierowe, natomiast podejrzewam, że jest też tutaj sporo miłośników literatury w wersji audio – jeśli tak, spróbujcie proszę darmowego fragmentu na stronie Audioteki, może zachwycicie się głosami lektorów tak samo jak ja.: https://audioteka.com/pl/audiobook/saturnin
(Audiobook będzie również dostępny na platformach Storytel i Empik Go – pojawi się tam za miesiąc).
© 2021 Jakub Małecki. All rights reserved.
Theme by Anders Norén.