Pan listonosz przyniósł mi właśnie słoweńskie wydanie „Rdzy”. Fajnie.
A tak wygląda okładka niemieckiego wydania „Rdzy“, które za trzy miesiące ukaże się nakładem wydawnictwa Secession Verlag. Książkę przełożyła znakomita tłumaczka Renate Schmidgall. Naprawdę nie mogę się doczekać.
Po premierze „Saturnina” dzieją się zdumiewające rzeczy i wszystkim Wam bardzo za to dziękuję. Tymczasem chciałem podzielić się z Wami czymś innym. Na zdjęciu znajduje się okładka słoweńskiego wydania „Rdzy”, które za dwa tygodnie ukaże się nakładem KUD Sodobnost. Książkę przetłumaczył (z tego, co słyszałem, znakomicie) Klemen Pisk. Niedługo później w Rosji wydawnictwo ACT opublikuje „Dygot”, który przełożył Denis Viren, a na początku przyszłego roku w Niemczech nakładem Secession Verlag ukaże się „Rdza” w tłumaczeniu Renate Schmidgall. W Holandii wyczerpał się cały nakład „Rdzy”, a potem cały pierwszy dodruk, i właśnie przygotowano kolejny.
To naprawdę niesamowite, że mały albinos Wiktor szepcze ludziom do uszu w innych krajach, że na nocnych stolikach czekają na powrót swoich właścicieli rozpoczęte historie o Chojnach, że jacyś czytelnicy w swoich fotelach, w tramwajach i na ławkach w parku przeżywają te opowieści w językach, w których nie potrafiłbym się nawet przywitać. To jest znacznie więcej niż spełnienie moich marzeń.
Od dziś „Saturnin” dostępny we wszystkich księgarniach. Żadna moja wcześniejsza książka nie była przez Was tak pozytywnie komentowana, żadna nie ukazywała się w tak wysokim nakładzie i chyba o żadnej nie myślałem tak ciepło, jak o tej. Mam nadzieję, że dobrze spędzicie przy niej czas.
(Fot. Krzysztof Nowicki)
Taka trochę w sumie niespodzianka: od dziś, a więc na tydzień przed premierą, w serwisie audioteka.pl dostępny jest już audiobook „Saturnina”. W bohaterów powieści wcielili się: Maciej Stuhr, Marta Markowicz, Piotr Grabowski oraz Marta Masza Wągrocka. I muszę przyznać, że słuchanie tego okazało się dla mnie niesamowitym doświadczeniem, ponieważ cała ta czwórka jest po prostu WSPANIAŁA. Osobiście, jak pewnie wielu z Was, kocham książki papierowe, natomiast podejrzewam, że jest też tutaj sporo miłośników literatury w wersji audio – jeśli tak, spróbujcie proszę darmowego fragmentu na stronie Audioteki, może zachwycicie się głosami lektorów tak samo jak ja.: https://audioteka.com/pl/audiobook/saturnin
(Audiobook będzie również dostępny na platformach Storytel i Empik Go – pojawi się tam za miesiąc).
Upał i błoto. Woda i las. Głosy Macieja Stuhra i Piotra Grabowskiego. Zwiastun „Saturnina” wygląda” tak:
W nowym numerze magazynu „KSIĄŻKI” przeczytać można rozmowę, którą przeprowadził ze mną Michał Nogaś.
Bardzo się cieszę, że prapremiera mojej nowej powieści odbędzie się podczas Big Book Festival, już w niedzielę 30 sierpnia o godzinie 14:00. Spotkanie poprowadzi Magdalena Żakowska, a fragmenty przeczyta Wojciech Chorąży. Podczas festiwalu będzie oczywiście możliwość zakupu „Saturnina“. Zapraszam bardzo serdecznie. Wszystkie szczegóły tutaj:
https://
Ze względu na konstrukcję mojej nowej książki jej wersja audio czytana będzie przez kilka osób, i mogę już zdradzić, że w rolę głównego bohatera wciela się Maciej Stuhr. Bardzo się cieszę. Pozostałe nazwiska podam już niebawem.
Moja nowa powieść, w której marzenia potrafią łamać kości, muzyka jest silniejsza niż wojna, a mama daje w nagrodę półtora kilograma słońca. Premiera 16 września, przedsprzedaż od dziś. Cały opis książki znajduje się tutaj: www.idz.do/saturnin-empik.
