Ukazał się właśnie majowy numer magazynu „Pismo”, w którym można przeczytać moje nowe opowiadanie. Cieszę się, że po raz kolejny miałem okazję pojawić się na łamach tej świetnej gazety.
Page 9 of 36
Ta książka ma dla mnie szczególne znaczenie. Z wielu powodów, ale przede wszystkim dlatego, że trafiła do serc tylu Czytelników. Nie potrafiłbym zliczyć wszystkich mejli, wiadomości i komentarzy, w których pisaliście mi o niej – za wszystkie jestem bardzo wdzięczny. Teraz, sześć lat po premierze, „Dygot” ukazuje się w nowej oprawie. Cieszę się, że nadal będzie czekał na Was na półkach w księgarniach, odświeżony i piękny. Nowe wydanie zamawiać można TUTAJ.
W programie pierwszym niemieckiego radia Deutschlandfunk zakończyła się właśnie krótka audycja o „Rdzy”. Słuchałem, prawie nic nie rozumiejąc, ale wydawca, Secession Verlag, donosi, że podobno mówili dobrze. Cieszę się bardzo, a tymczasem trwają już prace nad tłumaczeniem na niemiecki „Saturnina” – autorką przekładu, podobnie jak w przypadku „Rdzy”, będzie Renate Schmidgall.
Weekendowe wydanie największej gazety w Belgii. Bardzo się cieszę.
W niedzielę miałem wyjątkową przyjemność uczestniczyć w międzynarodowym festiwalu literackim Passa Porta, w którym udział wzięli również między inymi Douglas Stuart, Marieke Lucas Rijneveld czy Roy Jacobsen. Było to dla mnie niezwykłe doświadczenie.
(Fot. Caroline Lessire)
To już dziś – premiera audiobooka „Historii podniebnych”. Czytamy Krystyna Czubówna i ja (a w kilku tekstach dołączają do nas również inni lektorzy). Ponadto w wersji audio tej książki znalazła się niespodzianka: nowe, nigdy wcześniej niepublikowane opowiadanie. Całość można już odsłuchać w serwisie audioteka.pl – dokładnie TUTAJ – a za miesiąc również na wszystkich innych platformach. Mam nadzieję, że Wam się spodoba.
„Historie podniebne” ukazały się, trochę na zasadzie eksperymentu, w limitowanym nakładzie i wyłącznie w sklepie wydawnictwa SQN. Okazało się jednak, że polubiliście tę książkę, a na dodatek jej fragment znalazł się w nowym podręczniku do języka polskiego. Teraz wydawca postanowił przygotować również wersję audio. Jest mi niezmiernie miło przekazać wieść, że lektorami książki będą… Krystyna Czubówna i ja. A to jeszcze nie koniec niespodzianek dotyczących tej produkcji. Premiera już za chwilę.
Jest piękna i dziś ma premierę. Niemiecka „Rdza” w przekładzie znakomitej Renate Schmidgall. Patrzę na tę książkę z radością. A tymczasem jeszcze w tym roku ukażą się:
„Dygot” w Rosji (wydawnictwo ACT, tłumaczenie Denis Viren)
„Saturnin” w Niemczech (wyd. Secession, tłum. Renate Schmidgall)
„Ślady” na Węgrzech (wyd. Poligraf, tłum. Péter Hermann)
„Rdza” w Macedonii (wyd. Martina, tłum. Ilija Trajkovski).
Nie mogę się doczekać…
Passa Porta to organizowany w Belgii co dwa lata prestiżowy festiwal literacki, na który zapraszani są pisarze z całego świata. Poprzednim gościem z Polski była Olga Tokarczuk, i naprawdę niesamowicie mi miło, że w tym roku pojadę tam ja. Spotkanie odbędzie się 28-go marca o 16:30, po angielsku, i będzie można obejrzeć je TUTAJ.
Dotarła do mnie właśnie miła wiadomość, że „Saturnin” otrzymał nominację w plebiscycie Lubimyczytać na najlepszą książkę roku. Policzyłem, że po raz szósty z rzędu mój tytuł znajduje się wśród tych „najchętniej czytanych i najlepiej ocenianych” – naprawdę bardzo to doceniam. Gdybyście mieli ochotę zagłosować na którąś z książek (a towarzystwo wspaniałe – m.in. Mira Marcinów, Joanna Bator czy Elena Ferrante), można to zrobić TUTAJ.
