Drugi tom „Listów niezapomnianych”, który, podobnie jak pierwszy, miałem przyjemność przetłumaczyć, ukaże się już 18 maja.
Tag: listy niezapomniane
Miło mi poinformować, że za przekład „Listów niezapomnianych” na język polski dostałem nagrodę „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”.
„Listy niezapomniane” zdobyły główną nagrodę w plebiscycie Najlepsza Książka Historyczna 2015 r. II półrocza w kategorii „historia niebanalna”.
„Dla mnie jest to literatura niezwykła, pokazująca piękno człowieczeństwa i to, że sprawy duszy i uczuć są przy różnych zawirowaniach losu najważniejsze” – skwitował swój wybór dr hab. Jarosław Kłaczkow z Polskiego Towarzystwa Historycznego.
Od czasu zamknięcia poprzedniej wersji strony ukazało się kilka przetłumaczonych przeze mnie książek, między innymi:
- Biografia Mike’a Tysona pod tytułem „Moja prawda”. Kilkaset stron potu, łez, seksu i wielu mocnych ciosów, również tych poniżej pasa.
- Opasła, napakowana faktami i ciekawostkami książka historyczna pod tytułem „Paryż wyzwolony”.
- Zbiór korespondencji pod tytułem „Listy niezapomniane”. To jedna z najciekawszych książek, jakie kiedykolwiek czytałem, i na pewno najciekawsza, jaką tłumaczyłem. Każdy ze 126 zamieszczonych tu listów jest wyjątkowy. Więcej na temat tej pozycji można dowiedzieć się, słuchając audycji w radiowej Dwójce, w której miałem okazję uczestniczyć: Najbardziej pojemny gatunek i oręż kobiet
Szczerze polecam.