Redaktorzy największego czasopisma w Belgii umieścili „Saturnina” na liście pięćdziesięciu najlepszych książek tego roku (LINK). A ja właśnie wróciłem ze spotkania z tamtejszymi czytelnikami. Poznałem świetnych ludzi i podpisałem dużo książek, a w drodze na lotnisko wszedłem do przypadkowej księgarni, gdzie leżały stosy „Rdzy” i „Saturninów”. Czułem, że fruwam zanim jeszcze wsiadłem do samolotu.
W weekendowym wydaniu belgijskiej „De Morgen” ukazała się rozmowa, którą z okazji premiery „Saturnina” po niderlandzku przeprowadził ze mną Marnix Verplancke. Dziennikarz wzbogacił tekst kilkoma cytatami z książki – wybrał w tym celu wpisy, które Irka, siostra głównego bohatera, zamieszcza w pozostawionym przez niego pamiętniku. Tak się składa, że są to słowa, które moja babcia Irka naprawdę wpisywała z tęsknoty swojemu nieżyjącemu bratu przez kolejne dekady po tym, jak ten wyszedł z domu i nigdy nie wrócił. Świadomość, że z ukrytego na strychu, rozpadającego się i zapomnianego pamiętnika przemknęły najpierw do książki, a teraz wędrują dalej, poza granice naszego kraju i języka, robi mi coś w sercu. Nie umiem nazwać tego uczucia, może to jedna z tych rzeczy, o których da się opowiedzieć tylko w literaturze – a może w ogóle się nie da. Dobrego weekendu wszystkim.
Listopadowy numer magazynu „Pismo”, a w nim moje nowe opowiadanie.
Zapraszam serdecznie na Targi Książki w Krakowie.
Zazwyczaj trudno mi być zadowolonym z czegoś, co napisałem lata temu, ale z tej książki akurat jestem. Po wyczerpaniu ostatniego nakładu „Nikt nie idzie” ukazuje się w nowej szacie graficznej – gdyby ktoś miał ochotę, zamawiać można na przykład TUTAJ.
W rolach głównych: Karolina Gruszka, Kinga Preis, Tomasz Sapryk, Katarzyna Herman, Mariusz Bonaszewski, Joanna Drabik z Polskiego Baletu Narodowego i debiutująca, fenomenalna Paulina Pytlak jako Anastazja. A także wielu innych. Zdjęcia do ekranizacji „Święta ognia” w reżyserii Kingi Dębskiej już trwają. Premiera kinowa w przyszłym roku. Producentem jest wytwórnia Opus Film. Będzie pięknie.
(Fot. Zuzanna Szamocka)
Poniżej podaję informację o najbliższych spotkaniach autorskich, bo doświadczenie pokazuje, że czasami widujemy się nawet w najbardziej odległych miejscach.
NIEMCY:
18.08, godz. 21:00 – Elmau (hotel Schloss Elmau)
26.08, godz. 15:00 – Bad Oyenhausen (w ramach festiwalu literackiego Poetische Quellen)
7.09, godz. 19:30 – Darmstadt (Theater Moller Haus)
GRUZJA
5.10 -8.10 – Batumi (w ramach International Literature Festival Odesa/Batumi)
BELGIA
11.12 – Mechelen (w ramach festiwalu Passa Porta)
Być może do zobaczenia?
Fragment najnowszego raportu o stanie czytelnictwa, który przygotowała Biblioteka Narodowa:
A tak wygląda okładka kolejnego tłumaczenia „Saturnina” – tym razem książka ukaże się w Holandii. Autorem przekładu na niderlandzki, tak jak w przypadku wcześniejszej „Rdzy”, jest Karol Lesman. Premiera w listopadzie nakładem wydawnictwa Querido.
© 2023 Jakub Małecki. All rights reserved.
Theme by Anders Norén.
