Jakub Małecki

oficjalna strona autora

Menu Close

Tag: querido

Europese Literatuurprijs

„Saturnin” nominowany do nagrody Europese Literaturprijs.

344715468_1210289836355539_318842245936232482_n

Top 50 w Belgii

Redaktorzy największego czasopisma w Belgii umieścili „Saturnina” na liście pięćdziesięciu najlepszych książek tego roku (LINK). A ja właśnie wróciłem ze spotkania z tamtejszymi czytelnikami. Poznałem świetnych ludzi i podpisałem dużo książek, a w drodze na lotnisko wszedłem do przypadkowej księgarni, gdzie leżały stosy „Rdzy” i „Saturninów”. Czułem, że fruwam zanim jeszcze wsiadłem do samolotu.

319531064_513012527524328_8940108541944541064_n

De Morgen

W weekendowym wydaniu belgijskiej „De Morgen” ukazała się rozmowa, którą z okazji premiery „Saturnina” po niderlandzku przeprowadził ze mną Marnix Verplancke. Dziennikarz wzbogacił tekst kilkoma cytatami z książki – wybrał w tym celu wpisy, które Irka, siostra głównego bohatera, zamieszcza w pozostawionym przez niego pamiętniku. Tak się składa, że są to słowa, które moja babcia Irka naprawdę wpisywała z tęsknoty swojemu nieżyjącemu bratu przez kolejne dekady po tym, jak ten wyszedł z domu i nigdy nie wrócił. Świadomość, że z ukrytego na strychu, rozpadającego się i zapomnianego pamiętnika przemknęły najpierw do książki, a teraz wędrują dalej, poza granice naszego kraju i języka, robi mi coś w sercu. Nie umiem nazwać tego uczucia, może to jedna z tych rzeczy, o których da się opowiedzieć tylko w literaturze – a może w ogóle się nie da. Dobrego weekendu wszystkim.

F3F671FC-36C2-4CC5-AC87-EF7BF0A47FDB

„Saturnin” w Holandii

A tak wygląda okładka kolejnego tłumaczenia „Saturnina” – tym razem książka ukaże się w Holandii. Autorem przekładu na niderlandzki, tak jak w przypadku wcześniejszej „Rdzy”, jest Karol Lesman. Premiera w listopadzie nakładem wydawnictwa Querido.

saturnin-zagraniczny.jpg,maxwidth,2879.9999237060547,maxheight,1591

Belgia

Weekendowe wydanie największej gazety w Belgii. Bardzo się cieszę.

174277564_916212329211717_1966664533027131009_n

Passa Porta

Passa Porta to organizowany w Belgii co dwa lata prestiżowy festiwal literacki, na który zapraszani są pisarze z całego świata. Poprzednim gościem z Polski była Olga Tokarczuk, i naprawdę niesamowicie mi miło, że w tym roku pojadę tam ja. Spotkanie odbędzie się 28-go marca o 16:30, po angielsku, i będzie można obejrzeć je TUTAJ.

Zrzut ekranu 2021-02-19 o 12.00.30